2010 Miami Congress - Chinese

Miami International Real Estate Congress

October 30 – November 2, 2010 • Prior to NAR in New Orleans

마이애미 국제 부동산 대회

2010년 10월 30일 – 11월 2일 . 뉴올리안즈의 NAR 이전

-----------------------------------------------------------------------------------

THE Place to do International Business 국제사업장소

Education, Marketing, Networking, Keynote Speakers, Seminars, Expo & Showcase, Luncheons, Receptions & Thousands of Dollars in Prizes

교육, 마케팅, 네트워킹, 주요 연설자, 세미나, 엑스포, 전시, 점심, 리셉션, 수천달러급의 상금

Int’l Property Show (IPS) & Seminars 국제 부동산 전시회, 세미나

Miami Beach Resort 마이애미 해변가 리조트 . 별빛방

International Property Show featuring U.S. and international exhibitors from Miami, Brazil, France, Russia, Central America, and more!

마이애미, 브라질, 프랑스, 러시아, 중앙 아메리카 등지로부터의 미국 및 국제 전시가들의 국제 부동산 대회

Dr. Lawrence Yun

Chief Economist & Sr. Vice President of Research NAR

윤로렌스 박사

수석 경제학자, 연구 NAR의 수석 부사장

Real Estate Forecast and Markets to Target for Foreign Investment

부동산 예상 및 외국 투자 대상 시장

Kevin Brass

NY Times, Real Estate Trend Spotter

케빈 브라스

뉴욕 타임즈, 부동산 트랜드 스폿터

Trend Spotting in

International Markets

국제 시장의 트랜드 스포팅

Gee Dunsten

National Speaker, Trainer &

CRS Instructor

지 던스텐

국립 연설자, 훈련자, CRS 연수자

Choosing & Making the Most of International

Referral Partners

최고의 국제 추천 파트너의 선택 및 이의 수립

Deborah Boza Valledor

CRS, CRB, CIPS, GRI, TRC • Int’l Marketing Guru

Global Marketing Tips ‘n Tricks

데보라 보자 발레도

CRS, CRB, CIPS, GRI, TRC . 국제 마케팅의 거장

세계 마케팅의 유용한 기능

Teresa King Kinney

CAE, RCE, CIPS, TRC • CEO of MIAMI REALTOR®

International Market

Opportunities

테레사 킹 키니

CAE, RCE, CIPS, TRC MIAMI의 CEO

국제 시장

기회

Robert Helms & Russell Gray

The Real Estate Guys

Developing Your International Portfolio

로버트 헴즈, 러셀 그레이

부동산 이들

나의 국제 포트폴리오의 개발

Miami Int’l Real Estate Congress & International Property Show (IPS)

& Seminars • Miami Beach Resort

마이애미 부동산 대회 및 국제 부동산 전시회, 세미나 . 마이애미 비치 리조트. 별빛방

Oct. 30 - Nov. 2, 2010

2010년 10월 30일 - 11월 2일
Miami Beach Resort & Spa

4833 Collins Ave., Miami Beach, FL 33140

2010년 8월 31일까지 등록하시여 300달러의 국제 특별가를 할인 받으세요: 미화 199달러

To Register: 2010MiamiCongress.com

등록사이트: 2010MiamiCongress.com

For more information email info@miamire.com

기타 정보에 관하여info@miamire.com로 이메일로 신청하여 주세요.

Come to Miami before NAR in New Orleans, Nov. 2010

2010년 11월 뉴올리안즈의 NAR 이전에 마이애미를 방문하세요.

Miami Beach Resort & Spa

4833 Collins Avenue, Miami Beach, FL 33140

Surrounded by the Atlantic Ocean and Intracoastal Waterway in the heart of vibrant Miami Beach, the Miami Beach Resort & Spa is conveniently located, and offers breathtaking views of the deep blue waters of the Atlantic, glistening Biscayne Bay, scenic Intracoastal Waterway, and Miami’s world-renowned beach, the Oceanside resort is just 2 1/2 miles from pulsating nightlife of South Beach and the fascinating Art Deco District - and fashionable Lincoln Road, featuring boutiques, dining, and nightclubs - 3miles from downtown Miami.

생동감있는 마이애미 해변가의 중심부의 대서양 및 해변간 수로로 둘러싸인 마이애미 비치 리조트 및 스파는 편리하게 위치하였으며 대서양의 깊고 푸른 바다, 반짝이는 비스케인 만, 멋진 경관의 해변간 수로의 경이로운 경관을 제공하여 드립니다. 마이애미의 세계적으로 유명한 해변가의 오션사이드 리조트는 사우스 비치의 발랄한 야경모습, 현혹적인 아르데코 구역 – 부티끄, 식당가, 나이트클럽이 나열된 패션감각이 넘치는 링컨가 – 로부터 2.5 마일의 거리에 위치하며 마이애미 중심가에서 3마일에 떨어져 위치합니다.

Miami Beach Resort & Spa

4833 Collins Avenue, Miami Beach, FL 33140

Special US $109/Night Rate + $10 Resort Fee

(Limited Time Only) (Make reservations now)

특별 미화109달러 / 야간료 + 10달러 리조트비

(할인기간 동안만 해당) (지금 예약하세요)

Take advantage of this special $109 USD + $10 Resort Fee rate which is available for a limited time only.

이 할인행사 기간중의 특별 109미화달러 + 10달러 리조트비의 할인가를 누리세요

To Reserve your Room call 1-866-765-9090 or

305-532-3600 & reference “MIAMI Congress”.

방 예약을 위해 로 1-866-765-9090 혹은

305-532-3600으로 전화하시어 “MIAMI 대회”를 언급하여 주시면 됩니다.

To Register: 2010MiamiCongress.com or Fax Registration on Back

예약방법: 2010MiamiCongress.com 혹은 뒷면의 등록란을 팩스로 송부하세요

International Property Show (IPS) & Seminars 국제 부동산 대회, 세미나

Miami Beach Resort 마이애미 비치 리조트 . 별빛방

B2B for International Professionals

Also Open to the Public

국제 전문가를 위한 B2B

또한 공공에 개방

International Property Show featuring U.S. and international exhibitors from Miami, Brazil, France, Russia, Central America, and more! The IPS offers a rare opportunity to visit and meet with exhibitors promoting worldwide properties and projects. Exhibitors will present seminars highlighting their respective markets and properties for U.S. professionals and prospective buyers.

마이애미, 브라질, 프랑스, 러시아, 중앙 아메리카 등지로부터의 미국 및 국제 전시가들의 국제 부동산 대회! 국제 부동산 대회는 국제 부동산 및 프로젝트를 제공하여 주는 전시가들의 방문 및 이들과의 만남의 특별한 기회를 제시하여 드립니다. 전시가는 자신들의 각 시장 및 부동산를 미국 전문가 및 예상 바이어들에 중심적으로 펼치는 세미나를 열게 됩니다.

Saturday, October 30 • 10 AM – 6 PM

Sunday, October 31 • 1 PM – 5 PM

10월 30일, 토 . 오전 10시 – 오후 6시

10월 31일, 토 . 오후 1시 – 오후 5시

Download IPS e-Entrance Pass at

2010MiamiCongress.com or $10 Onsite

2010MiamiCongress.com에서 국제부동산 이입장표를 다운로드하시거나 직접 그 자리에서10달러를 지불하시게 됩니다.

Exhibit Booth $2,500 • Go to MiamiCongress.com for more information.

전시부스 2500달러. 자세한 정보사항은MiamiCongress.com로 방문하여 주세요.

Saturday, October 30

10 AM – 6 PM • International Property Show & Seminars (IPS)

10월 31일, 토

오전 10시 – 오후 6시 . 국제 부동산 대회, 세미나

7 PM – 8 PM • Welcome Reception at a Miami Property

오후 7시 – 오후 8시 . 마이애미 장소에서의 환영 리셉션

Sunday, October 31

Registration

10월 31일, 일

등록

9 AM – 1 PM • International Professional Program (IPP) including lunch (Int’l Participants Only)

1 PM – 5 PM • International Property Show (IPS)

7 PM – 8 PM • Reception at a Miami Property

옹전 9시 – 오후 1시 . 점심을 포함한 국제 전문가 프로그램(국제 참석인만 해당)

오후 1시 – 5시 . 국제 부동산 대회

오후 7시 – 8시 . 마이애미 장소에서의 리셉션

Monday, November 1

Continental Breakfast and Lunch

Full Day Int’l Speakers & Programming

6 PM – 7 PM • Evening Reception

11월 1일, 월

컨티넨탈 브랙퍼스트, 점심

1일 국제 연설자, 프로그래밍

오후 6시 – 오후 7시 . 저녁 리셉션

Tuesday, November 2

9 AM – 1 PM • Continental Breakfast

Int’l Speakers Program & Programming*

1:30 PM – 4:30 PM • Property Tours with Refreshments

6 PM – 7 PM • Grand Gala Closing Reception

11월 2일, 화

오전 9시 – 오후 1시 . 컨티넨탈 브랙퍼스트

국제 연설자 프로그램, 프로그래밍*

오후 1:30 – 4:30 . 다과제공의 빌딩 투어

오후 6시 – 7시 . 대형 특별 폐회 리셉션

Wednesday, November 3

Open Day to Enjoy Miami & The Beaches

11월 3일, 수

마이애미 및 이 해변가를 만끽하는 일반 참관일

Thursday, November 4

Travel to NAR in New Orleans (on own)

*Simultaneous Translation – will be available in French, Portuguese, Russian, and Spanish for program on November 1 and 2.

11월 4일, 목

뉴올리안즈의 NAR로의 여행(단독여행)

*동시통역 – 11월 1일과 2일의 프로그램을 위한 불어, 포르투갈, 러시아, 스페인어 안내

Congress, Receptions, & Post Reception Activities

대회, 리셉션, 리센션 차후 활동

Your Congress registration includes 4 evening receptions, 2 continental breakfasts and 2 luncheon events and transportation to official events.

대회 등록시 4회의 저녁 리셉션, 2회의 컨티넨탈 브랙퍼스트, 2회의 점심 이벤트, 공식 이벤트로의 교통편이 포함되게 됩니다.

MIAMI will arrange bus transportation for all international guests to property tours and off site evening receptions. Transportation to and from airport is not included - it is on your own. It is approximately a 20 - 25 minute taxi ride from MIA to the Miami Beach Resort & Spa (apx. $45). Travel suggestion: Arrive up to 1 week prior to the MIAMI Congress and enjoy Miami and the beaches on your own, taking advantage of the $109 USD/night + $10 Resort Fee hotel rate.

MIAMI는 국제 고객을 위하여 빌딩 투어 및 대회장소 밖에서 펼쳐지는 저녁 리셉션을 위한 버스편을 마련하여 드립니다. 공항의 왕복 교통편은 포함되지 않습니다. 자체 비용에 해당됩니다. MIA에서 마이애미 비치 리조트와 스파까지 택시로 20 - 25분이 소요됩니다($45). 여행 힌트: MIAMI 대회 1주일 전에 도착하시여 단독으로서 하루 미화 109달러/ + 10달러 리조트비의 호텔료로서 마이애미와 마이애미 해변가를 둘러보시기 바랍니다.

Fly into Miami... Fly Home from New Orleans (after NAR)

마이애미로의 비행… 뉴올리안즈에서 집으로의 비행 (NAR 이후)

It’s my pleasure to personally invite you to enjoy Miami & our beautiful Miami Beach oceanfront... & join us for our Int’l Congress for seminars, events, tours, receptions, marketing sessions & more... & then travel to the NAR Conference in New Orleans (November 4 - 8, 2010).

마이애미와 저희의 아름다운 마이애미 해변가 임해지를 비롯한 저희의 세미나, 이벤트, 투어, 리셉션, 마케팅 행사 등을 위한 국제 대회로의 참석, 뉴올리안즈의 NAR 대회로의 여행을 권하여 드리기기 위한 저의 개인적인 초청에 이를 영광으로 생각합니다. (2010년 11월 4일 – 8일)

We’re looking forward to seeing you in beautiful Miami Beach

멋진 마이애미 해변가에서 만나뵙게 되기를 고대하며.

Teresa King Kinney, CEO

MIAMI REALTOR®

테레사 킹 키니, CEO

MIAMI

REGISTRATION 등록

Miami Int’l Real Estate Congress • Oct. 31 - Nov. 2, 2010

2010MiamiCongress.com에서 온라인으로 등록하시거나 (305) 468-7070으로 등록서를 팩스로 송부하여 주십시요

마이애미 국제 부동산 대회 . 2010년 10월 31일 – 11월 2일

Congress & IPS International Property Show Seminars Registration:

대회 및 국제 부동산 대회 국제 부동산 전시회 세미나 등록:

MIAMI/Int’l Member q $199 USD by Aug. 15 q $249 USD by Sep. 15

q $299 USD by Oct. 15 q $349 USD after Oct. 15

RAM/국제 회워 8월 15일까지 q199미화달러 q9월 15일까지 q249미화달러

10월 15일까지 q299미화달러 q10월 15일까지 q349미화달러

Non-Member q $299 USD by Aug. 15 q $349 USD by Sep. 15

q $399 USD by Oct. 15 q $499 USD after Oct. 15

비회원 8월 15일까지 q299미화달러 q9월 15일까지 q349미화달러

10월 15일까지 q399미화달러 q10월 15일까지 q449미화달러

Name: ________ q Spouse (Reception and Tours ONLY)

이름: _________q 배우자 (리셉션, 투어만)

Tel: _____ Fax: ______

Address: ______ Country: _____

주소: _______국가:_____

Firm: ________

회사: _______

Email: _________

Amount: $ ___ • q VISA q MC q AMEX q Discover • C.C. No.: ___ Exp. Date: ___ /___ /___

금액: ____달러 . q 비자 q MC q AMEX q Discover . C.C. 번호: ____만기일: ___ /___ /___

Signature: ________

서명:________

2010MiamiCongress.com

REALTORS® Conference & Expo

부동산 업자® 대회 및 전시회

NARdiGras 2010

New Orleans Nov. 5-8, 2010 • Early Bird Deadline: Aug. 15

To Register & For More Info: http://www.realtor.org/convention.nsf

뉴올리안즈 2010년 11월 5일- 8일 . 선착순 마감일: 8월 15일

등록 및 기타 정보: http://www.realtor.org/convention.nsf

JOIN THE REAL ESTATE CELEBRATION AT NARdiGRAS!

The 2010 REALTORS® Conference & Expo is back in New Orleans and you won’t want to miss this party. NAR has planned another great event for REALTORS® and guests, including over 125 education sessions, the largest real estate expo, and lots of opportunities to expand your network. This year’s program highlights include: Sarah Ferguson, Earth Wind & Fire, Rich Karlgaard

나디그라스에서 부동산 축제에 참석하세요!

2010 부동산업자® 대회 및 전시회가 뉴올리안즈에 다시 돌아왔습니다. 이 파티를 꼭 참석하십시요. NAR는부동산업자® 및 고객을 위하여 125회의 교육, 최대 부동산 전시회 및 귀하의 네트워크를 촉진시키기 위한 기회의 제공을 포함하는 멋진 이벤트를 기획하였습니다. 금년 프로그램의 주된 행사는Sarah Ferguson, Earth Wind & Fire, Rich Karlgaard입니다.